Ne vedo, da sem bil narednik v tej vojski, še preden so se rodili.
O Sargento aqui já estava no Exército muito antes de vocês.
Če bi se rodili tu, bi vas klicali Jean de Florette.
Mas se tivesse nascido aqui, como a sua pobre mãe, chamar-se-ia Jean de Florette.
Poveljeval sem narodom. Več stoletij prej, preden ste se rodili.
Comandei nações, centenas de anos antes de nascerem.
Goli, kot ste se rodili, stopate po kaznilnici, koža vas peče, zaradi praška proti ušem ste napol slepi.
Eles marcham lá dentro nus como no dia em que nasceu a pele queima por causa do remédio dos piolhos.
V Lambtonu, v majhnem mestu, pomembnem le za tiste, ki so se rodili v njem.
Em Lambton, uma cidade sem importância, mas afortunados os que podem viver aqui.
Vidim močne in zdrave može, ki so se rodili svobodni.
Vejo homens fortes e saudáveis que nasceram livres.
Iz te prepovedane zveze so se rodili Kavači.
Desse romance proibido, nasceram os Kawatche.
To je skrivnost s katero smo se rodili in jo tudi sami ponesemo v grob.
É um segredo com o qual nascemos e que levamos para o caixão.
Želite povedati, da se vas princ Artur ni dotaknil bili ste nedotaknjeni, kakor takrat, ko ste se rodili?
Para ficar claro... Dizeis que estáveis intacta e inviolada pelo Príncipe Artur, como quando saístes do ventre de vossa mãe?
Mladički so se rodili visoko na drevesu in se bodo prvič spustili na tla.
Estas crias nasceram num ninho no alto de uma árvore e estão prestes a descer ao solo pela primeira vez.
Pravična Družba Amerike je čistila ulice, še preden ste se rodili.
A Sociedade da Justiça da América já combatia o crime antes de usarem fraldas.
Če je umrl, je njegova duša šla v enega od sedmih otrok, ki so se rodili tisto noč.
Segunda opção é que ele morreu e a sua alma... entrou em uma das sete crianças que nasceram na noite em que morreu.
Združeni narodi so se rodili iz pepela Auschwitza.
As Nações Unidas renasceram das cinzas de Auschwitz.
V takem sranju smo se rodili.
Nós nascemos de tal correcção como esta.
Če je to res, ste se rodili kot najlepše bitje na svetu.
Se assim é, minha senhora, deve ter começado por ser a criatura mais bela que jamais existiu!
Ko so se rodili vaši zmaji, se je znova rodila naša magija.
Quando os vossos dragões nasceram, a nossa magia renasceu.
Iz Indije ste šli kot dojenček, toda ali ste se rodili v Akaltari?
Disse que deixou a Índia antes de fazer um ano? Nasceu em Akaltara?
Svoj obraz, preden so se rodili vaši starši.
A vossa cara antes dos vossos pais nascerem.
"Svoj obraz, preden so se rodili starši?"
"A vossa cara antes dos nossos pais nascerem"?
Ko sta se rodili. nisem vedela, kaj naj.
Quando elas nasceram, não fazia ideia do que fazer.
Moji otroci so se rodili v Univerzitetni bolnišnici, prvi sladoled pa sem kupil v starem delu mesta.
As minhas filhas nasceram no hospital universitário. Comprei-lhes o primeiro gelado na Fressgasse.
Je bil vsaj zraven, ko so se rodili otroci.
Pelo menos, viu os filhos nascerem.
Leta 1999 so se rodili še trije dečki z imenom Conrad Reed.
Em 1999 nasceram três outros rapazes chamados Conrad Reed.
Če postanete vdova in nadomestite kralja na prestolu, bo država kjer ste se rodili obrnila ljudstvo proti vam.
Se ficar viúva e passar a regente, o país onde nasceu vai torná-la pouco popular com o povo.
Dobesedno znova sestavlja otroke, ki so se rodili brez nečesa, kar mi jemljemo za samoumevno.
Por, literalmente, salvar crianças que nascem sem nada que pensamos ser garantido.
Nekateri so se rodili z bolnimi možgani, nekateri so zboleli pozneje.
Algumas nasceram com cérebros doentes. Outras adoeceram no caminho.
Sem, ja. –Torej ste se rodili in odraščali na Cereri?
Sim. Nascido e criado em Ceres então? Sim.
Član garde sem bil, preden ste se rodili.
Sou membro da Guarda Real desde antes de tu nasceres.
Spomnim se, ko ste se rodili.
Lembro-me de quando nascestes, minha senhora.
Da izkusimo kako so se počutili naši lastni očetje na dan ko smo se rodili.
Ver como os nossos próprios pais se devem ter sentido no dia em que nós nascemos.
tu so se rodili in niso še stopili ven.
Nasceram aqui e nunca saíram de cá.
Tako kot nismo imeli nič pri svojem telesnem rojstvu, ne moremo sami povzročiti, da bi se rodili v Božjo družino, tako da bi delali dobra dela ali bi sami pričarali vero.
Assim como não tivemos influência alguma sobre o nosso nascimento a este mundo, não podemos fazer nada que causaria o nosso nascimento à família de Deus, nem através de boas obras, nem por invocar uma fe qualquer.
Moj najljubši tovrstni eksperiment te vrste pa je tisti, ki kaže, da so otroci žensk, ki so med nosečnostjo vsak dan gledale določeno nadaljevanko, prepoznali naslovno pesem serije, potem ko so se rodili.
A minha experiência favorita, deste tipo, é uma que mostrou que os bebés de mulheres que viam uma certa novela todos os dias, durante a gravidez, reconheciam o tema musical do programa depois de nascerem.
Svet, ki so ga spoznali v maternici, ni bil enak tistemu, v katerega so se rodili.
O mundo sobre o qual tinham aprendido no útero não era o mesmo que o mundo no qual tinham nascido.
Dokazala je, da tako tisti, ki vidijo in tisti, ki so se rodili slepi naredijo enako gestikulacijo, ko zmagajo na atletskem tekmovanju.
Ela mostra que as pessoas que nascem com visão e as pessoas invisuais de nascença fazem isto quando ganham uma competição física.
Ti so Rahelini sinovi, ki so se rodili Jakobu; vseh duš štirinajst.
Estes são os filhos de Raquel, que nasceram a Jacó, ao todo catorze almas.
In videl je Jožef Efraimove otroke do tretjega rodu; tudi sinovi Mahirja, sina Manasejevega, so se rodili Jožefu na kolenih.
E viu José os filhos de Efraim, da terceira geração; também os filhos de Maquir, filho de Manassés, nasceram sobre os joelhos de José.
Aronu pa se rodili Nadab in Abihu, Eleazar in Itamar.
E a Arão nasceram Nadabe e Abiú, Eleazar e Itamar.
In Davidu so se rodili sinovi v Hebronu: prvenec je bil Amnon, iz Ahinoame Jezreelske;
Nasceram filhos a Davi em Hebrom. Seu primogênito foi Amnom, de Ainoã, a jizreelita;
in šesti Itream iz Egle, žene Davidove. Ti so se rodili Davidu v Hebronu.
e o sexto Itreão, de Eglá, também mulher de Davi; estes nasceram a Davi em Hebrom.
In Absalomu so se rodili trije sinovi in ena hči, po imenu Tamara: ta je bila žena lepe postave.
Nasceram a Absalão três filhos, e uma filha cujo nome era Tamar; e esta era mulher formosa vista.
Ti štirje so se rodili velikanu v Gatu, in padli so po roki Davidovi in po roki služabnikov njegovih.
Estes quatro nasceram ao gigante em Gate; e caíram pela mão de Davi e pela mão de seus servos.
0.82865810394287s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
O Sargento aqui já estava no Exército muito antes de vocês. 